اسم ليان عندما يطلق على الفتيات فإنه بالطبع لايعني المعنى الأول الذي ذكر في الفقرة السابقة وهو بائع الألبان إنما يكون يعني به الليونة والسهولة التي هي تكتب “لَيَان” ، وكان العرب يطلقونه على الفتيات التي يتمعتن بالأنوثة والرقة والنعومة التي هي من أكثر الصفات التي يجب أن تتوفر للبنات أي أن الاسم أعتراف من العرب على تمتع الفتاة بجميع صفات الأنوثة والجمال.
مثلما يكتب اسم ليان بأكثر من طريقة من حيث التشكيل الخاص به في اللغة العربية ؛ فهو أيضاً يكتب في اللغة الإنجليزية بأكثر من طريقة وجميع هذه الطرق صحيحة ولهذا سوف نذكرها جميعها ، وتعد الطريقة الأكثر رواجاً من حيث طريقة الكتابة هي “Lian” أو “Lyan” كما يكتب الاسم “Layan” ، ويمكنكم كتابة الاسم باللغة الإنجليزية بجميع هذه الطرق دون وجود أي خطأ هجائي بها.